Revenge of the Pink Panther
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Den lyserøde panter ta'r hævn
Dania
Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick
RFN
I ekdikisi tou Roz Panthira
Grecja (zapis łaciński)
Blake Edwards' Revenge of the Pink Panther
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Curse of the Pink Panther
USA (tytuł roboczy)
La venganza de la pantera rosa
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Vaaleanpunaisen pantterin kosto
Finlandia (fiński)
La malédiction de la panthère rose
Kanada (francuski) / Francja
Osveta Pink Panthera
Chorwacja
A Rózsaszín Párduc bosszúja
Węgry
La vendetta della pantera rosa
Włochy
Den rosa panteren tar hevn
Norwegia
Zemsta Różowej Pantery
Polska (tytuł główny)
A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa
Brazylia / Portugalia
Osveta Pink Pantera
Serbia
Rosa Panterns hämnd
Szwecja
Pembe Panter'in intikamı
Turcja