Fantastic Mr. Fox
USA (Tytuł oryginalny)
Фантастичният господин Фокс
Bułgaria
Der Fantastische Mr. Fox
Niemcy
O apithanos kyrios Fox
Grecja (zapis łaciński)
Fantastic Mr. Fox
USA (Tytuł oryginalny) / Finlandia (fiński)
El fantástico Sr. Zorro
Argentyna / Meksyk
Fantástico Sr. Fox
Hiszpania
Fantastiline härra Reinuvader
Estonia
Kekseliäs kettu
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
Fantastique Maître Renard
Kanada (francuski)
Fantastični gospodin Lisac
Chorwacja / Serbia
A fantasztikus Róka úr
Węgry
Den fantastiske Mikkel Rev
Norwegia
Fantastyczny Pan Lis
Polska
O Fantástico Sr. Raposo
Brazylia
O Fantástico Senhor Raposo
Portugalia
Бесподобный мистер Фокс
Rosja
Cudoviti lisjak
Słowenia
Den fantastiska räven
Szwecja
Yaman Tilki
Turcja